take down
/ teɪk daʊn /
take downは、何かを「取り下げる」「取り外す」「分解する」といった意味を持つフレーズです。物理的なオブジェクトを dismantle したり、書かれた内容を削除したりする際に使われます。例えば、掲示物を壁から外すことや、公式な声明を撤回することにも用いられます。また、情報やデータを記録する際にも「メモを取る」という意味で使われることがあります。
意味
何かを場所や位置から取り除くこと; 解体すること。
誰かを打ち負かすこと; 倒すこと。
使い分け
take down と remove の違い
take downは、何かを取り外す、または壊すことを指しますが、特に物理的に何かを下ろす場合に使われることが多いです。一方で、removeはより広範な意味を持ち、物理的なものだけでなく、感情や状況なども取り去ることができます。つまり、take downは具体的な行動に焦点を当てているのに対し、removeはより抽象的な概念を含むことがあるという違いがあります。
Please take down the poster from the wall.
壁からポスターを取り下ろしてください。
She decided to remove the old furniture from her room.
彼女は部屋から古い家具を取り除くことに決めた。
take down と pull down の違い
take downとpull downは似た意味を持ちますが、微妙なニュアンスの違いがあります。take downは慎重に取り外すことを示すことが多いのに対し、pull downは力強く引っ張って壊す、または倒すというイメージがあります。つまり、take downは丁寧さや注意が感じられるのに対し、pull downはより力任せの行動を示します。
He will take down the shelves carefully.
彼は棚を丁寧に取り外します。
They decided to pull down the old building.
彼らは古い建物を壊すことに決めました。
take down と dismantle の違い
dismantleは、何かを分解することを意味します。特に機械や構造物などが複雑な場合に使われることが多いです。一方で、take downはもっと一般的で、単純に何かを取り外したり下ろしたりする行為を指します。つまり、すべての要素を分解する必要がある場合にはdismantleが適していますが、単純に取り外すだけの場合にはtake downが使われます。
They will dismantle the engine for repairs.
彼らは修理のためにエンジンを分解します。
I need to take down my tent before it rains.
雨が降る前にテントを取り下ろさなければならない。
用例
take down a note A2
メモを取る
Please take down a note of the meeting time.
会議の時間をメモしてください。
take down the decorations A2
飾りを取り外す
We need to take down the decorations after the party.
パーティーの後に飾りを取り外す必要があります。
take down a website B2
ウェブサイトを削除する
The company decided to take down the website due to security issues.
その会社はセキュリティの問題からウェブサイトを削除することに決めました。
take down a statement C1
発言を記録する
The officer took down the witness's statement.
警官は目撃者の証言を記録しました。
take down a poster A2
ポスターを壁から外す
Can you help me take down the poster?
ポスターを外すのを手伝ってくれますか？
take down a building B2
建物を取り壊す
They plan to take down the old library next year.
彼らは来年、古い図書館を取り壊す予定です。
take down a challenge B1
挑戦を受け入れる
He decided to take down the challenge and prove himself.
彼はその挑戦を受け入れ、自分を証明することに決めました。
take down the enemy C1
敵を倒す
The team worked together to take down the enemy.
チームは協力して敵を倒しました。
take down the notes A2
重要な情報をメモする
Make sure to take down the notes during the lecture.
講義中にメモを取ることを忘れないでください。
語源
"take down"の語源は、英語の動詞 "take" と前置詞 "down" の組み合わせから成り立っています。
まず、"take"は古英語の "tacan" に由来し、「取る」「持っていく」という基本的な意味を持っています。この語は、ゲルマン語系の言葉にルーツを持ち、様々な形で「何かを手に入れる」「受け取る」といった意味合いで使われてきました。
次に、"down"は古英語の "dūne" に由来し、「下に」「低く」という意味を持っています。この単語もまた、ゲルマン語系の言葉から派生しており、物理的な位置関係や方向を示す際によく用いられます。
これらを組み合わせることで、"take down"は「何かを取り下げる」「降ろす」という意味合いになります。元々は物理的な動作として使われていましたが、時間が経つにつれて「記録する」「メモを取る」といった抽象的な意味でも使用されるようになりました。
このように、"take down"は物理的な行為から始まり、情報やアイデアを取り扱う際にも使われるようになったことから、その幅広い使い方が生まれたと言えます。
旅先で使える例文集
With a swift motion, he knew he could take down the goblin before it raised the alarm.
彼は素早い動きで、警報を上げる前にゴブリンを倒せると確信した。
As the sun dipped below the horizon, she prepared to take down her tent for the night.
日が地平線の下に沈むと、彼女は夜のためにテントを畳む準備をした。
In the midst of battle, he focused on the beast, determined to take down the mighty dragon.
戦闘の真っ只中、彼は獣に集中し、凶暴なドラゴンを倒す決意を固めた。
The herbalist whispered, 'If you want to be strong, you must take down the shadows of doubt within.'
ハーブ医師は囁いた。「強くなりたければ、内なる疑念の影を取り除かねばならない。」
To survive the journey, they would need to take down their fears as well as their foes.
旅を生き延びるために、彼らは敵を倒すだけでなく、自らの恐れも取り除かなければならなかった。
ライバルと差がつく例文集
I decided to take down my old posts about gut health—who knew they wouldn't resonate with my followers like I expected?
腸内環境についての古い投稿は取り下げることにした。まさか、フォロワーたちには響かなかったなんて。
Whenever I meditate for pineal gland activation, I often reflect on the need to take down my barriers to spiritual awakening.
松果体の活性化のために瞑想する時、自分の精神的覚醒へのバリアを取り下げる必要性を考えさせられる。
I sometimes wish I could just take down the time constraints in my life to explore more profound realities without stress.
時間の制約を取り下げて、ストレスなくもっと深い現実を探求できたらなぁと思うことがある。
When sipping my chai latte, I can’t help but feel I should take down the skepticism I have about those who claim to experience bliss with every sip.
チャイラテを味わいながら、毎回の一口で至福を感じると主張する人々への懐疑心を取り下げるべきかと思う。
I crafted a graphene notebook cover that I plan to take down to the coffee shop for the ultimate aesthetic experience while journaling.
グラフェン素材のノートカバーを作ったから、日記を書く時の究極の美的体験のためにカフェに持っていくつもりだ。
会話
🧑 So, you really think we can take down the whole operation tonight? 本当に今夜、全てを取り壊せると思ってるの？ 💼 Absolutely! If we time it right, they’ll never see us coming. もちろん！タイミングを合わせれば、彼らは私たちに気づかないよ。 🧑 But what if they have backup? You know how these things go. でも、もしバックアップがいたらどうするの？こういうことはそう簡単にはいかないよ。 💼 Then we improvise! Just stick to the plan, and we’ll take down anyone who tries to stop us. そしたら即興でやるさ！計画に従えば、私たちを止めようとする奴は全員倒せるよ。 🧑 Fine, but if I end up in handcuffs, you owe me a new pair of shoes. 分かった。でも、手錠をかけられたら、新しい靴をおごってよ。 💼 Deal! Just remember, it's better to take down the enemy than your own wardrobe. 約束だ！敵を倒す方が、自分の服装をどうにかするよりもいいってことを忘れないで。